Plot hole: The binars needed two people to upload the data back to their world but they only intended on keeping Riker in the holodeck. Riker is just one person. Picard came into the holodeck purely by accident - even Minuet said this was true. If Picard hadn't been there, Riker could not have uploaded the data on his own and the binars' plan would have failed.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.