Continuity mistake: At the end of the show, when Carrie visits Jeremy at the psychiatric facility, they are sitting outside having a picnic. As they are talking, notice Carrie's necklace. It is a bolero-type necklace and the red stones on the end move up the necklace to near the clasp and then back down into her cleavage. Then they go back up again.
Continuity mistake: At the locker room, when the doctor tells Miranda he likes her, she has a bang of hair falling over her left ear. In the close-up, it is tucked behind her ear.
Continuity mistake: Sam says her card was on top of the telly and fiddles with a straw, stretching out her right arm. From the opposite angle it is not stretched.
Continuity mistake: When the waiter says he knows that Anabelle lost her pool card, Miranda leans forward and leaves. From the opposite angle she is resting and repeating her previous movements.
Continuity mistake: When Sam gets caught at the pool, Miranda holds her glass with her left or right hand, depending on the shot.
Continuity mistake: When Stanford jumps in the pool, Miranda's hands on the drink are not continuous between shots: First she starts grabbing the glass, then she is already grabbing it, then her left arm is down, then it's holding the straw.
Continuity mistake: At the pool, Charlotte says she got the leaflet from Anthony and Miranda stares at Stanford. A shot later she is looking at Charlotte.
Continuity mistake: At the pool, Carrie grabs the leaflet from the upper left par, but a shot later she grabs the middle left part.
Continuity mistake: Miranda folds the leaflet and hands it face-up to Charlotte. From the opposite angle the leaflet is positioned sideways. (00:10:23)
Continuity mistake: When Miranda checks the leaflet with the male scorts ads, all 4 fingers except her thumb are behind the paper. From the opposite angle, her index finger is suddenly on the front part.
Continuity mistake: When the basketball game scene starts, the guy sitting next to Charlotte is raising his arms and cheering. A shot later he is sitting down reading a brochure.
Continuity mistake: During brunch, Carrie says she's waited long enough and takes the fork to her mouth. From the opposite angle her arm disappears.
Continuity mistake: Blueberries are pinched on Sam's fork but suddenly disappear and she is see chewing, despite the scene taking place in real time. The bit of her eating from the fork is missing. (00:05:57)
Continuity mistake: After Sam kisses Phoebe hello, Phoebe's left arm is lowered, but raised and bent against her chest in the opposite shot.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl