Audio problem: At the beginning of the episode at the Bronze, when Buffy gets up to go and Willow tries to get Buffy to stay, Xander suggests they can dance. But his mouth movements don't match the words when he says "Eh, yeah, it's early..." (His head is turned away from camera, but you can see the side of his mouth, and he's saying something else).
Buffy The Vampire Slayer (1997)
2 audio problems in Angel
Continuity mistake: Willow is turned into a ghost. Throughout the entire episode, she can't touch anything (can't turn the pages of a book, etc.), yet towards the end when she and Giles go to Ethan's shop, and she leaves, you can hear that she opened and closed the door, even though she can walk through walls and can't actually touch the door. The curtain moves when she leaves too. (00:34:05)
School Hard - S2-E3
Vampire: And when I kill her, it will be the greatest event since the crucifixion. And I should know, I was there.
Spike: You were there?! If every vampire who said he was actually at the crucifixion really was there, it would've been like Woodstock!
The Freshman - S4-E1
Trivia: At the Bronze, Buffy sees someone whom she thinks is Angel. Until his face becomes visible, revealing it's someone else, the man she sees is played by David Boreanaz.
Question: At the last moment before leaving for good, Angel pauses to tell Buffy "I don't like him" [Riley], to which she replies with a large smile "Thank you." Why does she take this comment surprisingly well? From an ex boyfriend to her new boyfriend? It's not like it sounds like a friendly warning of any sort, nor a joke given the tense situation between the two guys in the episode. And the smile on Buffy's face does not make her response look ironic either, more like loving/caring. Is that a cross over reference to another dialogue in the Angel series?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: Angel is saying that he is still jealous and Buffy recognizes that this is his way of saying he wishes that they could be together. That is why they both smile.