The Funeral - S1-E3
Deliberate mistake: Though it serves the drama and black comedy of the scene, it's highly unlikely a modern, let alone future broadcasting network would neglect the importance of delay (usually around 30 seconds) between recording and "live" broadcast. Specifically, to prevent unexpected gruesome incidents like the exploding head seen in this episode from making it to air.