Audio problem: Catherine has been a character on the show from season 1, almost the first episode. Never has she pronounced the name of the island, Saint Marie, like she does in this episode: "Welcome to St. Mary." (00:20:20)
Death in Paradise (2011)
1 audio problem in season 6 - chronological order
Continuity mistake: When Aunt Mary is writing on the whiteboard at the hospital, the word "killed" changes style between shots. (00:31:40)
DI Humphrey Goodman: If I am gonna woo the ladies with my culinary skills, I think I need to invest in a cookery book.
DS Florence Cassell: I don't know. Maybe turning on the oven would be a good start.
DI Humphrey Goodman: Yes. The devil is in the detail. (00:24:50)
More trivia for Death in Paradise
Question: When Richard reminisces about England, he talks about going to the pub and having a pint. Yet the whole time he's in Saint Marie, he is never seen to drink alcohol with the rest of the team; only cups of tea. Why?
Answer: Most likely they had only tropical exotic drinks, he wanted an old fashioned English beer.