Character mistake: When Kara breaks her arm, she says that she doesn't need to go to a hospital because the bone will heal when her powers return. She would still need a splint or a cast to ensure that the bone sets in place properly; leaving it untreated runs the risk of a physical deformity or other unforeseen complications down the road.
Other mistake: During the boardroom meeting with Lena, James, and Morgan Edge, Katie McGrath's natural Irish accent briefly, but noticeably, slips out.
Answer: Yes, s02e22. As Kara leaves her office, she said "go get them, Supergirl" to herself. After season 1, the show switched from a CBS production to a CW production and filming moved from L.A. to Vancouver. Flockhart isn't really a fan of traveling to shoot, and didn't want to be away from her family for so long.
Bishop73