Other mistake: When Spector is sitting up with the help of his nurse, the subtitles say [Spencer groans]; I think they mean "Spector", and he was the only man in that scene. It makes sense that he was grunting while sitting up.
The Fall (2013)
1 other mistake in season 3
Factual error: Superintendent Gibson wears her Metropolitan Police uniform to the press conference. She is wearing a tie, but female officers in the Met instead wear a black and white cravat.
Stella Gibson: That's what really bothers you, isn't it? The one-night stand? Man fucks woman. Subject man, verb fucks, object woman. That's okay. Woman fucks man. Woman subject, man object. That's not so comfortable for you, is it?