Hercules: The Legendary Journeys (1995)

The Gauntlet - S1-E12

Plot hole: It is pretty obvious that Hercules and Iloran are not responsible for destroying Spiros' village. Spiros saw the two of them, investigating the ruins unarmed, only when all the fires had long since died down.

Hercules: What are you doing here?
Iolaus: What do you mean?
Hercules: Iolaus, you're dead.
Iolaus: Yeah, well, I was kinda hoping you wouldn't notice.

Trivia: The Widow Twanky was portrayed by Michael Hurst although he would be credited as Edith Sidebottom.

Show generally

Question: Why is this show called "Hercules: The Legendary Journeys" and not "Heracles: The Legendary Journeys"? Heracles was of Greek mythology and Hercules was from Roman mythology.