Revealing mistake: When Ash and his friends run into the Pokémon Center, a line is briefly layered over them. (00:07:06)
Revealing mistake: As Seviper slips back into the bush after Torchic trips on its tail, the end of its tail is cut off. (00:03:16)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.