Bloody Mary - S1-E5
Continuity mistake: When Sam is looking at the mirrors with night vision, we see him pause and say to Dean "Look at this." The camera then cuts to an extreme closeup of the camcorder screen and the image on the screen is different to what was on there before. (00:18:15)