24th Dec 2005
Chinpokomon - S3-E11
Audio problem: Near the end of the episode, where the boys are standing at the bus stop and Kenny (who is in a seizure trance) starts getting attacked by rats, Cartman yells, "Hey, get away. He's not dead yet", but it doesn't sound like Cartman (the tone seems more high-pitched.).
Suggested correction: I don't hear anything wrong. The pitch of his voice does not sound off in any way. Cartman's voice sounds exactly like it should here.
3rd Sep 2025
Corrected entry: Cartman sings "Poker Face" by Lady Gaga while playing Rock Band. He sings the lyrics, "P-p-p-poker face, p-p-poker face." However, the actual lyrics to the song are, "P-p-p-poker face, f-f-f*** her face." The South Park version of this song is cleaner than the actual song. (00:04:08)
Correction: It's not the South Park version; it's the Rock Band version. In a game that would be played by children, the game certainly couldn't have that kind of language, so the game uses the radio edit.
Believe it or not, this song actually played completely uncensored on radio stations. That's the version that most people have heard, and most people are not aware that those lyrics are in the song. I'm just more inclined to believe that the show's creators were one of those that didn't catch it, because with South Park being what it is, I really don't see why they wouldn't just go for it if they did catch it.
The game Rock Band literally uses the radio edit version where the swear words are not used. This shows that they are correct, not that they missed something.