Deliberate mistake: When the Klingons post signs for their rules, they're printed in English. The Klingons have their own language, and people on Organia most certainly aren't English speakers. Even if the Universal Translator allows Kirk and Spock to hear in English, it wouldn't change the look of a sign.
Birdzip
22nd May 2014