Corrected entry: At the beginning titles we can see words (like the title of the movie or the names) written in "greek" letters.The use of the letter "sigma" denoted in capital as "&931;" is used in the movie to replace the english E. In reality greek sigma ("&931;") is used for the sound of S. So we see " MY BIG FAT GR&931;&931;K W&931;DDING " in greek this would be read as "MY BIG FAT GRSSK WSDDING". In fact, the capital of letter e in greek is the same as english, namely E. For a greek-spoker this mistake is major.It is a similar mistake with the one written in your site about the name on the invitation "PORTOKALOS" written as "RORTOKALOS"
Simpsonholic
6th Sep 2007
My Big Fat Greek Wedding (2002)
12th Jan 2004
Neighbours (1985)
Corrected entry: Serena and Sky went to the new club called "Out" but from what you could see of the name outside the club it was obviously not called "Out".
Correction: I live in Australia and it is very common here for people to run clubs/disco nights in rented halls/clubs. Therefore although the name of the club they are going to is "Out" the name on the hall may be completely different.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: This is just an intentional play on characters to emphasise it is a greek wedding. it is not meant to be read in greek as there would be numerous other issues with it including the fact that the word "Greek" does not exist in the greek language it would be "Elliniki". The double sigma is purely for visual effect.
Simpsonholic