Plot hole: Even though Toula speaks and understands Greek (having gone to Greek school most of her early life and teens) her grandmother, who does not speak English, uses sign language to communicate with her. The grandmother is not deaf or mute.
raywest
8th Jul 2016