When the Dead Come Knocking - S3-E7
Other mistake: When Merle interrogates Glenn, who doesn't seem to be very cooperative, he says, "Well, maybe the farmer's daughter will help me out." Merle wasn't on a farm, never met Herschel; he should have no idea that Maggie is a farmer's daughter.