Corrected entry: In the film, Jack borrows his daughters iPod. When he is questioned about how he is going to use it, he says "10,000 songs, 10,000 files, it won't know the difference." The iPod however was a mini iPod which does not have the capacity to hold 10,000 songs.
Andreas[DK]
2nd Apr 2006
Correction: It's just a figure of speech, the original iPod was heavily marketed on the ability to store 10,000 songs; so for someone to use this phrase about one of its "descendants" isn't really that strange and certainly not a mistake.
Andreas[DK]