Dead Ringer - S4-E20
Revealing mistake: At the beginning of the episode, when Grissom notices the body and pulls over, in the close up of him you can see that the steering wheel never moves: he just moves his hand to make it look like he's pulling over.