Other mistake: When the guy is on the balcony, and gets shot over the rail, you can clearly see the top rail bend to let him flip over and fall. Then when he lands you can see what looks like the corner of a mat lift up and kick dirt up. The next shot shows the bad guys leaning on the very rail that just bent.
Ray "Bones" Barboni: I'm from Miami-fuckin'-Beach and you wanna show me the ocean, huh? And what about sun, does it ever shine around here, or is this smog around all the time?
Limo Driver With Sign: They say the smog is the reason we have such beautiful sunsets.
Ray "Bones" Barboni: That's what they say, huh? What a bunch of fuckin bullshit.
Bo Catlett: You broke into my house, and I have a witness to it.
Chili Palmer: What?
Bo Catlett: Only this time it ain't no John Wayne and Dean Martin shooting bad guys in "El Dorado."
Chili Palmer: That was "Rio Bravo." Robert Mitchum played the drunk in "El Dorado." Dean Martin played the drunk in "Rio Bravo." Basically, it was the same part. Now John Wayne, he did the same in both. He played John Wayne.
Bo Catlett: Man, I can't wait for you to be dead.
Chili Palmer: Harry, look at me. You're trying to tell me you fucked up without sounding stupid, and that's hard to do.