Other mistake: Subtitle (English) appears to be incorrect: "He is setting the scions of criminal investigations back 1000 years" should be "He is setting the science of criminal investigations back 1000 years." "Scions" is a description of the branches of a tree. (01:11:00)
A Shot in the Dark (1964)
Directed by: Blake Edwards
Starring: Herbert Lom, Peter Sellers, George Sanders, Elke Sommer
Continuity mistake: During the interview with Maria, her headscarf disappears from Inspector Clouseau's desk. (00:34:28)
Factual error: Inspector Clouseau's watch may be broken but Hercule's doesn't keep very good time either. They synchonise watches at 7:47. 18 seconds later, Hercule says he has 7:47 and 23 seconds. (01:28:14)
Trivia: When Clouseau spins the globe in his office after the first interrogation of Maria, the part calls for him to catch his hand. Peter Sellers ad-libbed a line about Africa being all over his hand. Just before the dissolve to the next scene, the actors start to grin at the ad-lib. (00:35:45)
Trivia: Maria (Elke Sommer) cannot refrain from laughing at Peter Sellers' antics during the interrogation. She is trying to stifle her laughter. (01:31:40)
Dreyfus: What about the maid?
Clouseau: The maid?
Dreyfus: Was he jealous of her too? He strangled her.
Clouseau: It is possible that his intended victim was a man and that he made a mistake.
Dreyfus: A mistake?.. in a nudist camp?
Clouseau: Nobody's perfect.
Dreyfus: Idiot nincompoop lunatic.
Dreyfus: Give me ten men like Clouseau and I could destroy the world.
Clouseau: Facts, Hercule, facts! Nothing matters but the facts. Without them the science of criminal investigation is nothing more than a guessing game.
