Other mistake: Subtitle (English) appears to be incorrect: "He is setting the scions of criminal investigations back 1000 years" should be "He is setting the science of criminal investigations back 1000 years." "Scions" is a description of the branches of a tree. (01:11:00)
The second four murders were actually done by Dreyfus, who was trying to kill Clouseau. The initial four murders were done by the members of the Ballon household, who were all having affairs with someone else - in fact, Maria is the only one who didn't kill someone else. Hercule knocks out the power as part of Clouseau's ruse to catch the murderer, and everyone escapes and they all steal Clouseau's car. However, Dreyfus has put a bomb in the car, and it blows up, killing the Ballons and their servants. Clouseau and Maria embrance - and then Cato shows up and attacks them.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.