Pokemon: the First Movie

Other mistake: Meowth calls one particular Pokémon in the test tube-thing a Sandshrew, however it is a Sandslash. This is a dubbing error, as Nyasu (Meowth's Japanese name) correctly identifies the Pokémon as a Sandopan (Sandslash's Japanese name) in the original Japanese version.

Other mistake: When the Poké Balls containing the Trainers' various Pokémon are sent to the DNA Cloning machine, Team Rocket incorrectly identifies Scyther as Alakazam. This is a dubbing error as, in the original Japanese version, the Rocket-dan (as they are called) correctly identify the Pokémon as a Strike (Scyther's Japanese name).

Other mistake: In Mewtwo Strikes Back, when the pirate trainer sends out Machamp (the four-armed Pokémon), the animation of it appearing is shown twice. Also, the sound effect that plays when a Pokémon appears isn't played the second time. There was a small section cut out of Ash throwing Squirtle's Poké Ball in the air. That was replaced with Machamp coming out twice.

Other mistake: When "We're A Miracle" appears in the retyped ending credits of the English dub, Todd Chapman's surname is misspelled as "Champan." Also, RCA Record Label is misspelled as "RCA record Label." (01:13:29)

apikachu68

Other mistake: When Giovanni says, "Learn to use them to accomplish your purpose," Mewtwo's left arm is missing. Also, there are no cables connected to the back of the left shoulder piece of its armour, but in the next shot, there are. (00:17:03)

apikachu68

Other mistake: When "Catch Me If You Can" appears in the retyped ending credits of the English dub, Brian M Steckler has his first name misspelled as "Briand." Also, Lava/Atlantic Records is misspelled as "Lava/Atlantic records." Additionally, Blessid Union of Souls is misspelled as "Blessed Union of Souls." (01:13:24)

apikachu68

Other mistake: In the first part of the retyped ending credits for the English dub with songs, published is misspelled as "publisher" with produced misspelled as "producerd." Also, Cherry River Music Co. Is misspelled as "Cherry River Kusic Co." Additionally, Elektra Entertainment Group is misspelled as "Elektrica Entertainment Group." (01:13:19)

apikachu68

Continuity mistake: In Pikachu's vacation when Pikachu and the rest of his friends are pulling Charizard's head out, the rope that they use was not there during the previous shots.

More mistakes in Pokemon: the First Movie

James: Who's that Pokémon?

More quotes from Pokemon: the First Movie

Trivia: The "fighting is wrong" moral ending exists only in the American version. In the original Japanese, the ending was that Mewtwo accepted it could be a proper Pokemen in spite of having been brought to life by humans, because Ash (Satoshi in the original Japanese) is still a proper human in spite of just having been brought (back) to life by the other pokemon.

Moose Premium member

More trivia for Pokemon: the First Movie

Question: Does Missingno, the infamous "Pokemon 000" glitch in Pokemon Red/Green (Red/Blue in the states) appear in this movie?

More questions & answers from Pokemon: the First Movie

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.