Visible crew/equipment: In the initial scene, when the Federation invade Naboo, you can see two takes of Queen Amidala watching the window on her palace. At the left of the screen you can see a black wire - maybe a light connection? (00:20:55)
Visible crew/equipment: In the Boardroom in Otoh Gunga, as Obi-Wan and Qui-Gon turn to leave, you can see Obi-Wan's lapel mic just inside his tunic.
Answer: No. According to the official sources, Maul was trained in the Sith ways from a very early age - it's quite likely that he himself doesn't remember his original name. Even if he does remember it, it would mean nothing to him any more - the Sith and their ways are his life - and he certainly wouldn't answer to it. According to the non-canon novel "Darth Plagueis", Darth Maul was named "Maul" by his mother before she turned him over to a young Palpatine. He didn't take a new name when he got the title "Darth."
Tailkinker ★