Plot hole: There is no way that 'coast of Iceland' could ever have been mistranslated as 'coast of Ireland'. For this to have happened, they would have had to have thought that the 'C' rune was an 'R' rune, but they had already deciphered the word 'coast', so they knew what the 'C' rune was. The 'O's are the same rune and the 'A's are the same rune, plus there is one rune for every letter, so it it's a direct letter-by-letter translation.
Atlantis: The Lost Empire (2001)
1 plot hole
Directed by: Gary Trousdale, Kirk Wise
Starring: Michael J. Fox, James Garner, Corey Burton, Jim Varney
Genres: Action, Adventure, Animated, Disney, Family, Fantasy, Sci-fi
Other mistake: When Milo is practising his speech, he jumps over the blackboard to answer the phone. The top of the blackboard rests on the desk, but when he slides back over, it swings all the way round . If it hit the desk one way, it would have hit the desk swinging the other way round.
Mrs. Packard: Attention: tonight's supper will be baked beans; musical program to follow... Who wrote this?
Trivia: During the sequence with the explorers' huge submarine submerging, one of the computerized "extras" can be seen waving at the camera. (He is seen through the lower window for only a second or two; use frame advance to view it or listen to the Visual Commentary on the DVD for specifics). (00:16:39)
Question: During the attack of the fireflies, with the bridge and the vehicles, especially the digger, crashing down, why weren't they strong enough to wake up the dormant volcano?
Answer: They weren't an explosive force of giant magnitude.