Corrected entry: When Imhotep is about to kiss Evie and hears the sound of the piano, he turns around and sees a cat. He is terrified and becomes a little whirlwind of sand. Even though that the whirlwind is quite strong the books and papers on the desk aren't even shivering.
Corrected entry: The Mummy takes a man's eyes, but the man needs glasses for him to see clearly and the mummy can see perfectly well without glasses afterwards. (01:01:25 - 01:04:00)
Correction: When Imhotep sucks off body parts to regenerate he gets his old body parts back not the victims. If that were not the case he would have looked like his victims when fully regenerated and not what he used to look like when he was a real man. Therefore he would have no problem seeing when he took Mr Burns eyes.
Corrected entry: When Evy is telling O'Connell about the curse of the Hom-Dai, she mentions that if a victim of the Hom-Dai ever awakened, he would bring with him the ten plagues of Egypt. Then later in the film, Beni is praying to every God imaginable in an attempt to save himself from Imhotep and ends up saying a prayer in Hebrew, which Imhotep understands to be 'the language of the slaves.' The ten plagues took place during the Exodus, so if the slaves had not been freed during Imhotep's lifetime, how could the Egyptians have foreseen the plagues when they wrote about and performed the Hom-Dai? (00:58:50 - 01:07:50)
Correction: The ten plagues actually occurred before the Exodus. The final one was the slaying of the Egyptian first-born and the Israelites marked their houses and were to leave Egypt that night. The Egyptians experienced all ten plagues while the Israelites were still slaves in Egypt.
Corrected entry: Where are all the British police and soldiers? Egypt may have been theoretically independent in the 1920s, but it was still dominated by Britain.
Correction: The British soldiers were all over the place. They were wearing white helmets in Cairo. Presumably, after all the people were taken over by Imhotep, the British soldiers either evacuated, were killed, or were among those who were taken over.
Corrected entry: In the scene where Imhotep is reincarnating Anuk-su-Namun, she is positioned with her hands on her chest (like a mummy.) When the spirit re-enters her body, her hands are in the air, shaking. The shot backs-up to take a wide view and show the Mejai. If you look at Anuk-su-Namun, her hands are back on her chest. When the shot goes back to a close of her, her hands are shaking in the air again.
Correction: The special effect of her soul going into her body covered her hands rising in the air and trembling. When she calms down, her hands drape back to her chest. When the soul leaves her, she does the same thing: her hands tremble and she falls dead.
Corrected entry: Even on sand horses can still run a lot faster than camels. The Americans would have won the race to get to the city by a long shot.
Correction: Those horses had traveled a lot more than the camels. They must have been very tired during the race.
Corrected entry: Evie loses all her possessions when the boat sinks, but when they first see the mummy alive and Rick is freaking out, he packs all of Evie's things for her including clothes and all her books Where did they come from?
Correction: Eve didn't bring everything she owned in the world with her on the trip into the desert. Once the trio were back in Cairo, where she and Jonathan live, it only makes sense she would have more of her belongings once again.
Corrected entry: The city of Hamunaptra (meaning 'City of the Dead Man') was found in India in the 1850's. There are no known ancient Egyptian cities by that name.
Correction: A. The Mummy is not a documentary, it's fiction, it doesn't have to use real city names. B. It's said in the movie that Hamunaptra is a secret hidden city.
Corrected entry: There was no solar eclipse visible anywhere near the Middle East in 1923.
Correction: The eclipse was caused because Imhotep was regenerating. An event that happens in a fantasy, as a result of a fictional character's actions, cannot be considered a factual error.
Correction: "Magically" creating a solar eclipse would mean altering the rotation of the earth and its orbit around the sun. The earthquakes would be beyond imagination and the resulting tsunamis and devastating climate changes would wipe out the few survivors. Some things are beyond magic. This is one of them.
But using magic he could "easily" (at least judging by his powers in this film) cast a shadow over the sun - it doesn't have to be the moon. Especially given that the sun stays dark for a while, whereas natural eclipses are over quite quickly.
Actually creating a solar eclipse would require moving the moon, not the Earth. It's not "beyond magic", magic is magic.
Correction: The ancient Egyptians worshipped the Sun as their ultimate god, Ra. Given that their "magic" seemed to function remarkably well (well enough to resurrect desiccated mummies after 3000 years, anyway), there's a slight chance that the ancient Egyptians were slightly more in touch with the magic of celestial mechanics than we are today with our dogmatic Science. I mean, if it happened that they were correct about the Sun being a God, then perhaps they were knowledgeable in summoning the Sun's cooperation in their magical endeavors.
Corrected entry: When the locusts attack the camp, you see one of the workers get attacked and killed by them within seconds. Then, you see the Egyptologist covered in them. Why isn't he getting attacked and killed by them as well? You'd think that, just like the scarabs, they'd never stop eating.
Correction: I don't think they are attacked necessarily, you never see them get eaten or die, they are just stopped by the huge wave of them as they are running, whilst the Egyptologist was standing still. Their run is blocked because so many surround them and land on them. Locusts don't eat meat, you got nothing to fear from them although they can cause scratches if they hit you and might damage your eyes. It's a natural response to start running when a huge wave of flying critters approach you.
Corrected entry: When O'Connell and the others are escaping Imhotep's crazed followers they crash the yellow car and abandon it. The next morning they are seen arriving at the old RAF pilot's camp in the same car which shows no sign of damage. Were all of the cars in Egypt yellow and the same model or did they sneak back to retrieve that one taking it to an all night Egyptian body and fender shop before setting off to rescue Evie? (01:27:20 - 01:30:00)
Correction: They snuck back and got it later. Hours and hours have passed between the scenes. Not a mistake.
Corrected entry: In the final return to The City of the Dead, O'Connell and company return in the RAF plane, Imhotep, Evelyn, and Beni fly in on a sand storm. But after Benny discovers the treasure vault, he runs outside to get a camel from the huge herd waiting there... now where did that herd come from?
Correction: Those are leftover camels from the earlier expedition that were abandoned. Remember, when they were first exploring the city, quite a few people were killed both by Imhotop and by the invading Magi. When they fled, they simply left the camels belonging to the deceased party-members behind.
Correction: This "herd" is from the first trip to Hamunaptra with Rick, Evie, Beni, and Americans. Now it's not clear exactly how everyone who survived got back to Cairo but it's reasonable they used the horses and camels to get back. But given that the Americans brought more then 3 dozen workers with all the equipment they'd need, it's quite likely at least a few camels got left there. Which all makes sense as Rick and Co arrive the second time via the airplane and Imhotep, Evie, and Beni arrive via Imhotep's sand tornado thing. Neither of those groups having camels with them. So when Beni starts loading gold/treasure onto a camel near the end, it must be from the first visit they all made especially since the camels are all ready strapped up and ready for riding anyway. So after defeating the mummy, when Rick, Evie and Johnathan are seen leaving on camels, one of them being the camel Beni loaded, these are the camels left from that first visit. If you think not because they must have been away for days at least, if not longer, between the two trips... Well... Camels can last months without water and such in the typical Egyptian weather. So it's entirely plausible and realistic for those camels to be the ones from the first visit to Hamunaptra after the boats destruction.
Corrected entry: The teeth on the star key suggest that the mummy sarcophagus uses some sort of tumbler system. A closer look at the "key hole" shows that there is nothing for the teeth to work on. The lock is simply the solid negative impression of the key. You can twist the lock with a bare hand and open it, so any trouble the characters go through to get the key is pointless. The same goes for the book of the dead.
Correction: Both of these books are books of magic. In this world, magic is real. Imhotep performs magic regularly; his very existence is in itself magic. The keys are required to open the books, not merely because they turn the locks, but because the books are magically enchanted not to open without their keys.
Corrected entry: When Benny jumps out the window the window breaks, but later, when the flies come, Jonathan and Rick shut that window, blocking out the flies.
Correction: When Benny jumps through, he only breaks part of the frame on the outside. However, the wooden "doors" on the window on the inside are still intact, allowing for Rick and Jonathan to shut them.
Corrected entry: The Egyptian Book of the Dead was not a long-lost artifact that there was only one copy of. It was written on papyrus and placed in the tombs of most sacred figures.
Correction: Strictly speaking this may be true, but down that road there is no end to the mistakes. For example, reading the book doesn't actually bring back life to the dead, you don't need a key as in the movie, etcetera.
Corrected entry: The base of the statue of Anubis is inscribed with the cartouche of the Pharaoh Ptolemy V whose reign began in 205 b.c. - 1000 years after the time of Seti I when the statue was supposed to have been carved.
Correction: Study Egyptian history for the answer. Egyptian leaders were forever defacing the monuments of their ancestors, erasing the names of the real builders and adding their own instead. For this reason we don't know much of the history behind many Egyptian monuments, including the Great Pyramid itself.
Corrected entry: Ancient Egyptian is a lost language. Linguists just assigned sounds to the hieroglyphics. No one should be able to understand Imhotep's native language, only when he speaks Hebrew. While those who are under his spell wouldn't need to know Egyptian and would do the Mummy's will no matter what, Evie *can* understand Imhotep, yet she is not one of his minions. (01:05:05)
Corrected entry: When Rick and Jonathan (along with Adbetpai) go to see Winston, they are traveling in their car. In the scene before, they escape through the sewer system. They crashed the car earlier and left it on the other side of town. How did they fix it without the zombies getting them?
Correction: They went back later when the zombies had gone. Once The Mummy had gone, the zombies were no longer under his power and returned to their ordinary lives.
Corrected entry: When Evie discovers Imhotep's body she says he is 'juicy', and thus comes to the conclusion that he was mummified alive. I'm sure that there were more Egyptians buried after Imhotep and would die at the same time he does, because he would only survive a few days after mummification. Therefore he would not still be 'juicy', but dry and brittle.
Correction: In fact in a sealed, buried coffin full of ravenous, carnivorous insects he would survive for a matter of minutes, not days, but that is irrelevant. Imhotep was not really mummified; he was tortured and buried alive. Mummification involved the removal of the viscera and brains and the drying out of the body to the point of desiccation - or total absence of water in the tissues. This is what stops the body putrefying or, as Evie puts it - becoming 'juicy'. Since Imhotep was not mummified his body has decayed in a relatively straightforward manner which Evie recognises.
Corrected entry: When the fat guy (along with the others) descends into the mummy preparation area he is no longer wearing his fez (tarboosh) and dirty coat.
Correction: He probably took it off before going down.
Correction: It's a 'ghost' whirlwind, a phantom, a product of black magic and demonic spells. Who knows what physical laws it obeys?