Audio problem: When Jonathan and Evelin are about to board the boat after Rick gets on, Jonathan says "Yes, yes, you're right. Filthy, rude and a complete scoundrel, there's nothing to like there at all." Before he finishes his sentence it cuts back to Evelin, and his lips don't move. (00:23:30)
Audio problem: When Ardeth and his men attack Rick and the others during the nighttime raid, and Rick lights a stick of dynamite, Ardeth says "Enough.", but his mouth does not move.
Audio problem: At the end when Rick is battling with Imhotep and Evie is reading the inscription to take away the Priests immortality, Imhotep lobs Rick over the sacrificial alter when Evie says 'Keep him busy.' and Rick replies 'No problem' but his lips don't move.
Chosen answer: The tattoos on his forehead are the Egyptian Hieroglyphs that spell "Underworld", and the ones on his cheeks are the Egyptian Hieroglyphs for the word "truth." All Medjai males get these tattoos as part of the coming-of-age rite, when they turn sixteen, of which the most important is the tattoo on their right wrist (which Rick O'Connell also has) that marks them as "warriors for God." Other tattoos specific to Medjai males are on their arms, forearms, hands, pectorals, shoulder blades and beneath the navel - the tattoos on the nose and chin are no longer used, since the time of Seti I. Medjai females only get the wrist tattoo when they come of age, but are not marked with any of the other symbols that are particular to men. Fun fact: If the Medjai - male and female alike - shows any sign of pain or cries during the tattooing process, it is considered that they have brought shame to their family.