Trivia: After Porthos tries to hang himself, Aramis reveals he had already sawn the beam to prevent the hanging. His comment when the barn subsequently collapses, "I'm a genius, not an engineer" was written as a pun in the original French manuscript. (Je suis un génie, pas un ingénieur).
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.