Aliens vs Predator: Requiem (2007)

Continuity mistake: The birth of the Predalien in this movie is completely different than it was in the first AVP. The lights on the table are different and the Predalien bursts out differently than in the first film. (00:01:30)

Brad ★

Dallas: All right, listen, whatever happens inside, the only person that can't get hurt is Kelly, all right? We all protect Kelly.
Drew: What is this, the Titanic? Screw the women and children first shit, man.
Dallas: Look, asshole, unless you can fly the helicopter, shut the fuck up.

Trivia: The striker vehicle used for filming was a prototype vehicle since they couldn't get a working one from the military. It leaked water constantly from the rain machine and had to be dressed both inside and out to make it appear to be a functional military vehicle.

Question: I think there's some 100 years between this movie and "Alien", but is the little girl in the movie supposed to be young Ripley?