Audio problem: When Colin answers Costello's phone, we hear the girl ask, "Where the hell are you?" but her mouth actually asks, "Where the f*** are you?"
The Departed (2006)
1 audio problem
Directed by: Martin Scorsese
Starring: Alec Baldwin, Mark Wahlberg, Matt Damon, Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Martin Sheen
Other mistake: When Costigan drags a handcuffed Sullivan into the elevator, Costigan slams Sullivan against the wall and his left arm is visible and not in handcuffs. (02:13:05)
Surveillance Guy: Who the fuck are you?
Dignam: I'm the guy who does his job. You must be the other guy.
Trivia: This was Martin Scorsese's first film to win Best Picture. And his first Oscar for best Director. Martin also said that this was the first movie he ever made with a plot.
Answer: It is called "Shipping Up to Boston" by the band The Dropkick Murphys, from their "Warrior's Code" album.
Vin15Nets