Factual error: When a group of soldiers goes to Maximus' villa to burn it and kill his family, his son points them, saying in Italian "Mamma! I soldati!" ("Mom, the soldiers!") and then "Papà!" ("Daddy!"). This is because the young actor (Giorgio Cantarini) is Italian and they didn't translate, for some reason. As a result, he's speaking Italian in a movie in English, where people are supposed to speak Latin, in a province where Italian was never ever spoken. (00:43:07)
Commodus: What is your name, gladiator?
[Maximus turns away.]
Commodus: How dare you show your back to me! You will remove your helmet and tell me your name!
[Maximus slowly turns and removes his helmet.]
Maximus: My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.