Other mistake: When Andy first meets Trish, they are looking at a display of DVD players and VCRs. She points to a DVD player and says "This one looks pretty good." Andy replies, "You don't want that VCR." Although a display card has been deliberately placed in front of it to mask what it really is, the VCR appears to really be a DVD player.
The 40 Year Old Virgin (2005)
1 other mistake - chronological order
Directed by: Judd Apatow
Starring: Paul Rudd, Steve Carell, Catherine Keener, Romany Malco
Continuity mistake: When the drunk girl that Andy picks up at the bar throws up on him in the car, only a little hits his face. When they cut to a close-up, his head and face are drenched in pink vomit.
Andy: Yeah, they were nice. You know, when you, like, you grab a woman's breast and it's ... And you feel it and ... It feels like a bag of sand when you're touching it.
Trivia: The woman teaching the class at the clinic is Steve Carrels real wife. It seems that she is in a lot of things with him because also had a recurring part in Steve Carrel's show "The Office"
More questions & answers from The 40 Year Old Virgin
Chosen answer: The words translated are "When you clean my room, I can't find anything. Where are you going in a hurry? The football game." Even if you can't understand a foreign language, the last word of the love song is recognizably "football".
Myridon