Other mistake: At the billiard place in Bogota, just after Javier gives some money to Maria, pay attention to a couple of her shots: there is a horizontal line of dirt on the lens, that runs across the screen.
Maria Full of Grace (2004)
1 other mistake - chronological order
Directed by: Joshua Marston
Starring: Catalina Sandino Moreno, Guilied Lopez, Orlando Tobon, Rodrigo Sanchez Borhorquez, Virgina Ariza, Yenny Paola Vega
Audio problem: During the conversation between Maria and Juan about her pregnancy, when he says "Donde comen dos, comen tres" his mouth doesn't move.
Javier: Well then... We're going to give you several rolls of film. We'll send you to New York... Actually to New Jersey - a small town next to New York. Once you go through Customs you'll be met by our people. They will take you to a safe place. We'll develop the rolls. And in five, six days you'll be back here with all your money taking care of your problems.