Audio problem: At the end, as Dax rescues Sahara and loads her into the evac shuttle, he steps away from the craft. Bugs are swarming the scene, but it is apparent that Dax is staying behind. Sahara cries out, "You stay here, you die!" and we hear Dax reply, "Murderers don't go home," which is an overdub. His mouth visibly says something very different with several more syllables.
Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
1 audio problem
Directed by: Phil Tippett
Starring: Kelly Carlson, Richard Burgi, Billy Brown, Cy Carter
Factual error: During the mess hall fight between the Sergeant and Horton, the Sergeant cuts the private's head with a cleaver and raises it "to show us". Horton's head is heard breathing and the breathing sounds react to the bug coming out of the head's mouth. I know the parasite bug makes the host's body quite resilient, but wouldn't the head still needs lungs to produce breathing sounds of that kind?
Pvt. Lei Sahara: There're too many of them, Dax.
Captain Dax: You've gotta tell 'em what you saw, Sahara. You gotta tell 'em about the new bug.
Pvt. Lei Sahara: You stay here, you'll die.
Captain Dax: Murderers don't go home.