Singer: Great Spirits of all who lived before/ Take our hands and lead us/ Fill our hearts and souls with all you know/ Show us that in your eyes/ we are all the same/ Brothers to each other/ In this world we remain/ truly brothers all the same.
Tanana: I don't speak "bear."
Tanana: You left too soon, Sitka. Your brothers need your guidance.
Tug: Okay, let's see... the most interesting thing that happened to me this year... hmm... I have to... Oh! I know, I know, I know, listen to this: I'd say it was when I finally knocked down that tree that was blocking the view from my cave. Now I got a family of chipmunks staying at my place.
Mabel: This year, I lost my dear husband, Edgar.
Edgar: Quit tellin' everyone I'm dead.
Tug: Hey, don't throw your fish bones over here! Someone could choke on that.
Kenai: Okay, okay, Heh... Koda... I, uh... I... I gotta get goin'.
Koda: Well, when you come back, we can go.
Kenai: I... I won't be coming back.
Koda: What? Why not?
Kenai: Because... well... it's hard to explai.
Tug: You're leaving?
Kenai: GAH! UH, no! Well I, uh... I mean yes. Uh... well it's just that I... I don't... I don't belong here.
Tug: "Don't belong"? every bear belongs here.
Koda: Oh, that reminds me! Last year at the Salmon Run, my friend Bucky totally dared me, but I'd heard about this other cub who stuck HIS tongue to an iceberg, and then he started to float away, and so to save him, they had to like rip off his tongue, and so, now he hath to tog like thith all a time.
Tuke: What's he getting all worked up about, eh?
Rutt: I don't know. Maybe the goose pooped on him, eh?