Factual error: When the crew shoots Kane's body out into space, the door opens up and "explosive decompression" causes Kane's body to fly out into space. At the beginning, the body slowly rotates. Then as it moves further away, the body begins flipping much faster. The reason something would increase speed in rotation like that is due to aerodynamics. An object traveling through space would simply keep the same rotational velocity it begins with since there is no air or other influences (gravity, etc.). The explosive decompression may cause it to increase rotation speed, but by the time it begins to flip, any air would have dissipated into space and not work as a column of air/wind to force the body into a flip.
Factual error: When Ripley is trying to set the detonation of the Nostromo, the sequence begins before she activates the fourth and final fuse on the self-destruct control panel. (01:35:50)
Factual error: In the opening scene we see a bobbing bird on the table. These birds require a wet beak to work thus the glass of water. We find out that the crew is half way home when they are awakened. Later we find that they are 10 months from home, so they must have been travelling for 10 months already, meaning the bird has been bobbing for all that time and the water has somehow not evaporated.
Answer: If I'm not mistaken, the scene you're talking about (where Dallas consults Mother before going into the vent) was removed from the Director's Cut version of the film (which did get its own theatrical release in 2003). Perhaps that's the version they showed. I couldn't find the scene in its entirety, but is this what you're referring to? https://m.youtube.com/watch?v=OaoQES6C9ok.
Bishop73
Yes that was the scene. It was longer of course.
Gavin Jackson