Corrected entry: Fowler has not been informed how and when Pyle would be killed, in fact he was only able to guess from Hinh's hints that a murder is planned. But when he arrives at the Vieux Moulin where he was asked to meet Pyle he only requests a table for one, something that's held against him later when inspector Vigot interrogates him.
Corrected entry: As a signal to the assassins, Pyle was asked to show himself on the balcony with a book in his hand. This is supposed to indicate that he would be having dinner with Pyle at the Vieux Moulin. However, he gives the signal before he has asked Pyle to meet, therefore not yet sure if the dinner would work out as planned.
Corrected entry: After Fowler twists his ankle, there is a scene in which he's in an office-like place with a walking stick, yelling and limping. While he's yelling, watch his 'hurt' leg. He walks using it without the cane at least 3 times.