Audio problem: At one point, I think it's when they arrive at the dead Hydra, Aeetes' Captain (with the brown "bobble-hat" and the moustache) says a line like "Some of you up there....and that way," and is pointing to direct the soldiers. It is very obvious that he is not saying this line and that it was dubbed on afterwards.
Jason and the Argonauts (1963)
1 audio problem - chronological order
Directed by: Don Chaffey
Starring: Laurence Naismith, Gary Raymond, Nancy Kovack, Todd Armstrong
Continuity mistake: When they arrive on the island of Talos, the bronze giant, Hercules and Hylus find the statues atop huge plinths. In close up, they are looking up at the statue of Talos, then in a wide shot they start to walk towards it across bare rocks, then in close up they are back where they were with plants behind them.
More quotes from Jason and the Argonauts