Lt. J.g. Douglas A. Roberts: You pretend you want me to improve your mind. You've never finished one book I've given you to read.
Ensign Frank Thurlowe Pulver: I've finished "God's Little Acre," Doug boy.
Lt. J.g. Douglas A. Roberts: I didn't give you that. He's been reading "God's Little Acre" for over a year now. He's underlined every erotic passage and added exclamation points. And after a certain pornographic climax, he's inserted the words "well written."
Lt. J.g. Douglas A. Roberts: Captain, you told me.
The Captain: Never mind what I told you. I'm telling you!.
Continuity mistake: In the scene where the Reluctant is in the port of Elysium and the men are on shore leave, a truck load of MPs show up. Ttheir patrol leader tells Mr. Roberts that his men will be stationed along the starboard side of Mr. Roberts ship for the remainder of its stay in port because of the problems various members of the ship had been causing while on shore leave. No sooner do the MPs line up along the side of the ship do you see one of the ships crew flying down the dock on a motorcycle. When the motorcycle passes the ship the MPs who just 10 seconds before were lined up along the ships starboard side are now nowhere to be seen.