Audio problem: When the recruits are pulled out of bed at 06h00 in the morning for a run, the running instructor walks past Colin Farrell and Bridget Moynahan asking if everyone is ready. When we see a long shot of the instructor, his mouth opens but no sound comes out. We only hear his words "Let's go!" when the camera is on Colin, who is making gestures towards his mouth.
The Recruit (2003)
1 audio problem - chronological order
Directed by: Roger Donaldson
Starring: Colin Farrell, Al Pacino, Gabriel Macht, Bridget Moynahan
Continuity mistake: When Layla is hooked up to the lie detector that tracks the movement of her eye, she is looking around the room and blinking repeatedly, but the eye on the screen (which is supposed to be hers) never moves or blinks, even though the camera is still on her.
James Clayton: All I know about the CIA is that they're a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most.
Trivia: Roger Donaldson's mother Dorothy appears as a bystander in a street scene where Colin Farrell is running for a taxi.