Corrected entry: Still before the hijacking, Pinball is talking to his left neighbor, sitting in the same row. In one shot, from the left, they both sit next to each other, in the same row. In a shot thereafter, Pinball has his head turned left and is talking to his "neighbor", but there is nobody. The guy sits in the row behind. (00:18:40)
Character mistake: When Cyrus and Johnny-23 are talking they both pronounce the Spanish version of Johnny-23's name as Juaniyo. That is not how Johnny is pronounced in Spanish. It is pronounced Juanito with a T. Normally I would have chalked it up as a language barrier but Danny Trejo is of Spanish ancestry. He should have known better. (00:20:41)
Suggested correction: "Juanillo" is another, though less common, diminutive of Juan.
I can appreciate you doing a google search but you would have noticed in your google search that the Juanillo you speak or is predominantly an Asian name and is not a translation of Johnny in Spanish. I am Spanish and can assure you that it was a mistake as Juanito is the correct pronunciation. Thank you for doing your due diligence however he was not playing the role if an Asian.
It should be pointed out that there's a town in Mexico called Juanillo and Juanillo Beach is in the Dominican Republic. So it is a word Hispanic and Latinos might be aware of.
Don't know why the previous guy said that Juanillo is not a common name in Spain... I am Spanish and know 2 guys that go by the name Juanillo. I would say that not only Juanillo and Juanito, but also Juanele are commonly used in Spain and probably Latin America as well.
Continuity mistake: When the Poe family is reunited, Trisha can be seen holding on to Casey in the close-up. When Casey hugs Cameron in the wide shot, Trisha is not holding her.
Suggested correction: She pulled away from her mom and went to her dad.
Revealing mistake: When Pinballs is squeezed in between the landing-gear door and the fuselage/landing-gear, you can see in the face that it's a dummy. (00:53:35)
Suggested correction: That absolutely looks like Dave Chappelle and not a dummy.
Corrected entry: The idea that Baby-O needs to get his shot or he will die is completely incorrect. Anyone who is diabetic would know that it's not high blood sugar that can kill you, but an insulin overdose. Assuming that he had eaten breakfast that morning, he should be glad he had not been given an injection, because he was on the plane for who knows how long and then crashed at the remote airstrip with nothing to eat; his insulin levels would have been so high that he could go into a coma.
Correction: This is incorrect. Baby-O has severe Insulin Dependent Diabetes - a form of diabetes that requires the daily injection of the hormone insulin to maintain normal body chemistry. Avoidance of insulin in these patients will result in a severe metabolic derangement known as diabetic ketoacidosis, the symptoms of which are very accurately portrayed in this film. (Though I doubt that someone in ketoacidic shock would survive a bullet impact.) There are milder forms of diabetes that fit the description above, but Insulin Dependent Diabetes is not one of them.
Whilst plausible, It's highly unlikely DKA would develop within 24 hours of not having background insulin.
Since we don't know when Baby-O had his last insulin shot, the time frame is irrelevant.
Correction: Whilst plausible, it's highly unlikely DKA would develop within 24 hours of not having background insulin.
Since we don't know when Baby-O had his last insulin shot, the time frame is irrelevant.
Correction: I see what you see, but look again. When the shot changes, the angle kind of does give the impression that Pinball is talking to an empty seat. The perspective makes it seem like the headrest is next to Pinball, but it isn't. The headrest is from the row in front of them, which is empty. Pinball and his neighbor are in the same row in all shots.
jshy7979