Other mistake: Barry tells the phone sex lady that she sounds very personable. The German subtitles translate personable with "vorstellbar" (imaginable). (00:26:55)
Punch-Drunk Love (2002)
1 other mistake
Directed by: Paul Thomas Anderson
Starring: Adam Sandler, Philip Seymour Hoffman, Emily Watson, Don McManus, Jason Andrews
Continuity mistake: After their first meeting Barry is watching Lena while she is walking away. He is holding a coffee mug in his hand with the handle away from the hand. When the camera angle changes as he goes back in he is holding the mug by the handle. (00:05:45)
Lena: People are just crazy in this world, I think.
Trivia: Philip Seymore Hoffman is in every one of Paul Anderson's movies.