Other mistake: Barry tells the phone sex lady that she sounds very personable. The German subtitles translate personable with "vorstellbar" (imaginable). (00:26:55)
Punch-Drunk Love (2002)
1 other mistake - chronological order
Directed by: Paul Thomas Anderson
Starring: Adam Sandler, Philip Seymour Hoffman, Emily Watson, Don McManus, Jason Andrews
Continuity mistake: Sandler's tie changes from yellow (on the flight) to red in Hawaii. He doesn't have any luggage. (01:02:25)
Lena: Oh... I'm sorry... was that like a secret pudding?
Trivia: Philip Seymore Hoffman is in every one of Paul Anderson's movies.