Harry Potter and the Chamber of Secrets

Audio problem: Hermione takes her wand out in the shot facing her, Harry and Ron, and Hermione's mouth begins to shout the "I" in "Immobulus!" though no sound is heard. It is in the next close-up that she dramatically shouts out the entire word, "Immobulus!" (00:37:40)

Super Grover Premium member

Audio problem: After Harry and Ron have found the piece of paper in Hermione's hand, they are walking along a corridor as Harry reads it out. They walk towards the camera and the shot changes and Harry says 'spiders flee before it'. The movement of his lips doesn't match what he says. (01:52:00)

Audio problem: In the Chamber of Secrets, Riddle says, "You'll find I can be very persuasive." In the next shot facing Harry, the side of Riddle's face is visible and he is obviously speaking before we hear these words, "Not that she knew what she was doing." (02:05:55)

Super Grover Premium member

Audio problem: When Harry enters the Chamber of Secrets and spots Ginny lying on the ground, he runs towards her. However, the sound of his footsteps don't match his actual steps. (02:04:40)

Audio problem: Riddle tells young Hagrid in the close-up, "They'll have your wand for this Hagrid. You'll be expelled." In the following side shot Riddle's mouth still moves as Hagrid puts his head down and though no words are heard his lips move as if repeating "You'll be expelled." It is not until the next shot of Harry as he yells, "Hagrid!" that the memory just begins to end as Harry moves back to the present. (01:32:50)

Super Grover Premium member

Audio problem: At the Burrow, as Harry walks away from the clock, he notices the self knitting needles, in the wide shot as Ron passes the clock, he mouths the words, "It's not much," but nothing is heard. Obviously because it is meant to be heard in one of the following close-ups of Harry when Ron says, "It's not much, but it's home." (00:11:20)

Super Grover Premium member

Audio problem: When we see the first defence against the dark arts class with the pixies taking over, when Lockhart goes out and tells Harry, Ron and Hermione to pop them back into the cage, Hermione makes them all freeze in mid-air. Most of the pixies drop bits of paper, but one drops a big book. You can see it go thundering down the the ground, but you can't hear it land. All you can hear is bits of paper flying everywhere. (00:37:45)

Audio problem: At Flourish and Blotts after Lockhart says, "It can't be Harry Potter," the photographer grabs Harry and says, "Excuse me madame," but the photographer's lips do not move. (00:18:35)

Super Grover Premium member

Audio problem: While Harry and Hagrid walk down Diagon Alley, as this shot opens Hermione runs toward Harry and just as Harry comes into view he is mouthing his line to Hermione, yet his voice is not heard, only Hermione's voice is heard. (00:17:25)

Super Grover Premium member

Audio problem: At the Weasleys, as they read the Hogwarts' letters, Mrs. Weasley picks up Harry's letter and we hear her say, "We'll manage," though visibly she does not say that, she is saying something else. (Visible on fullscreen DVD - viewed on PC.) (00:13:15)

Super Grover Premium member

Audio problem: As Harry escapes into the car, Ron leans forward, puts his left arm in front of Harry and although we hear him say, "I've got you, Harry!" Ron's lips remain apart, with teeth are clenched, and his mouth does not move. (00:09:45)

Super Grover Premium member

Audio problem: When Harry, Hermione and Ron discuss Tom Riddle and Hagrid's supposed link to the Chamber of Secrets Hagrid overhears something and asks if they were talking about him. Harry, Hermione and Ron all turn round and we hear them say, "No!" at the same time. If you watch carefully, Hermione says, "No!" slightly afterwards, but no sound comes out. The line has been dubbed so that they all say it in unison. (01:30:16)

Audio problem: When Tom Riddle confronts young Hagrid, the first time Riddle says, "Now, stand aside," Hagrid yells, "No!" but Hagrid's lips don't move. (01:32:25)

Super Grover Premium member

Audio problem: When the boys sneak into the Weasley house, while Harry walks over to the clock, one of the other boys whispers, "Do you think it'd be alright if we had some of these?" meaning the biscuits on the table, to which another replies, "Yeah. Mum will never know." The problem is, none of the boys are mouthing any of these words. (00:11:05)

Super Grover Premium member

Harry Potter and the Chamber of Secrets mistake picture

Visible crew/equipment: In the dueling scene, when Snape pulls Malfoy back onto his feet, a cameraman is visible kneeling down on the far left of the screen. (01:07:46 - 01:20:00)

More mistakes in Harry Potter and the Chamber of Secrets

Uncle Vernon: And Dudley, you will be?
Dudley Dursley: I'll be waiting to open the door.
Uncle Vernon: Excellent. And you?
Harry: I'll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don't exist.

More quotes from Harry Potter and the Chamber of Secrets
More trivia for Harry Potter and the Chamber of Secrets

Question: Does any one know the Japanese golfer joke Uncle Vernon was telling at the beginning of the movie?

Answer: The joke goes like this, "A California business man, while in Japan for some business meetings and a few rounds of golf, arrived in Tokyo a day earlier than expected. Feeling lonely that evening, he employed the services of a beautiful young Japanese girl to be his companion for the evening. Although the Japanese girl spoke very little English and the businessman spoke no Japanese, their passion roared and in the heat of the moment she began yelling "Machigatta ana. Machigatta ana" Hearing this, the Californian believed he had pleased his female Japanese friend and soon afterwards went to sleep. The next day while playing golf with his Japanese business colleague, his Japanese partner holed his shot from 170 yards away. Wanting to impress his friend, the Californian began yelling, "Machigatta ana!" The Japanese business man turned to the Californian and with a confused look on his face asked, "What do you mean wrong hole?"

Answer: The punchline is actually quite vulgar, but you can read a copy of the joke at http://www.sugarquill.net/forum/index.php?s=1a43217a81cc245555ad6ac82d3bcc5b&showtopic=6214&view=findpost&p=225388

Cubs Fan Premium member

More questions & answers from Harry Potter and the Chamber of Secrets

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.