Corrected entry: When we see the Forest Spirit wither the tree that San put on the island in the middle of the lake (in order for Ashitaka's wound to be healed), his face is dark brown, red and white. Later, when the Forest Spirit is walking out to take the lives of the wolf and the boar gods, his face is dark brown, red, white and green. When the Forest Spirit is transforming into the Nightwalker, his face is dark brown, white and beige. Finally, when Ashitaka and San return the Forest Spirit's head at the end of the movie, it's only white and beige.
Corrected entry: In the scene where Ashitaka first enters the clearing in the forest where the pool of the forest spirit is, he notices some odd animal tracks (we later learn these belong to the forest spirit). One of these tracks is in the mud under the water. How did the print get there if the forest spirit walks on top of the water (at least until it is shot in the head later in the film)?
Corrected entry: In the dub, the priest says the soup tastes like "donkey piss", at the time, there were no donkeys in Japan. An example of poor scripting and bad dubbing. In the original Japanese, he comments on the soup being watery.