Audio problem: Deckard investigates the maker of artificial reptiles; an Abdul somebody. It's obvious that the dialogue was added as neither actor is in sync with the sound. The end of the scene has the storekeeper's voice telling Deckard the information he was seeking while Deckard's mouth is the one moving. Deckard's mouth continues to move even after Abdul's lines are finished and the scene cuts. This has been corrected in the 2007 Final Cut of the film, but exists in all previous versions. (00:48:45)
Blade Runner (1982)
Plot summary
Directed by: Ridley Scott
Starring: Harrison Ford, Daryl Hannah, Rutger Hauer, Edward James Olmos, Sean Young
In a cyberpunk vision of the future, man has developed the technology to create replicants, human clones used to serve in the colonies outside Earth but with fixed lifespans. In Los Angeles, 2019, Deckard is a Blade Runner, a cop who specialises in terminating replicants. Originally in retirement, he is forced to re-enter the force when five replicants escape from an offworld colony to Earth.
More mistakes in Blade Runner
Rachael: It seems you feel our work is not a benefit to the public.
Rick Deckard: Replicants are like any other machine: they're either a benefit or a hazard. If they're a benefit it's not my problem.
Trivia: In the scene where Ford and the other policeman take off in a police car, there is a shot of the inside of the car showing a computer screen with a flashing word "purge" on it. The screen was originally used in "Alien" when Ripley set off the shuttle to escape from Nostromo. (00:10:30)
More questions & answers from Blade Runner
Chosen answer: The language is Chinese Cantonese, and is saying something like "... Now we can more time.", and when the replicants came inside the lab he says "... What a f*** doing here..."