Audio problem: Deckard investigates the maker of artificial reptiles; an Abdul somebody. It's obvious that the dialogue was added as neither actor is in sync with the sound. The end of the scene has the storekeeper's voice telling Deckard the information he was seeking while Deckard's mouth is the one moving. Deckard's mouth continues to move even after Abdul's lines are finished and the scene cuts. This has been corrected in the 2007 Final Cut of the film, but exists in all previous versions. (00:48:45)
Blade Runner (1982)
Ending / spoiler
Directed by: Ridley Scott
Starring: Harrison Ford, Daryl Hannah, Rutger Hauer, Edward James Olmos, Sean Young
Deckard confronts Batty on the rooftop after Batty saved his life. Batty makes a great speech about life and then dies. Gaff lands on the roof and says that Deckard did a great job but that Rachael, as a replicant, doesn't have long to live. Deckard quickly returns home to find Rachael, still alive. As they leave, Deckard finds a origami unicorn, which meant Gaff had been there but spared Rachael's life. Rachael and Deckard get into the elevator.
mlsq42
More mistakes in Blade Runner
Batty: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I've watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in the rain. Time to die.
Trivia: At the end, Batty gives his 'a time to die' speech on the roof. Rutger Hauer made up the speech himself, between an hour and half an hour before filming the scene. (01:46:15)
Question: When Roy confronts Tyrell, he says something that I'm having difficulty figuring out. The captions read that he is saying "I want more life... father!" But to me, and I've listened to that part over and over trying to figure it out, it sounds like he is saying "I want more life... fucker!" So is he saying Father, or Fucker?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: It's a more complicated question than you might think. Two versions of the scene were filmed, the main one, where Roy says "fucker" and an alternate, originally intended for use on television, where he says "father." Different versions of the movie use different takes. Of the three best known variants, the original theatrical release and the inaccurately-named Director's Cut both use the "fucker" line, whereas the Final Cut, the only one that Ridley Scott had full control over, uses the "father" line. What he's saying will depend on which version of the movie you were watching. Only you can answer that one.
Tailkinker ★