Other mistake: When Sugar and Josephine are talking on the telephone, Sugar's eyes are moving backwards and forwards, obviously reading from a cue-card.
Other mistake: In the opening chase-scene when the whisky-filled coffin is hit by bullets, whisky flows out of holes even above the liquid-level. (00:02:50)
Other mistake: In at least two scenes, when they are checking in to the hotel in Florida, and later when the "girls" are trying to escape, the "bull fiddle" is much smaller, the size of a cello instead of a bass violin. A bass violin is a very large instrument, and wouldn't it have been funnier to have "Daphne" carrying a case the true size of a bass violin?
Answer: Amazon.com has the colorized version.
ChiChi