Corrected entry: Nolan Booth says "If you have more than twelve images on the internet, I can send your mom a video of you mouth-sexting a goat." In the Swedish dub, "mouth-sexting" is replaced with "mouth-fucking", whose meaning is completely different from the original.
Red Notice (2021)
1 corrected entry
Directed by: Rawson Marshall Thurber
Starring: Ryan Reynolds, Dwayne Johnson, Tom Choi
Factual error: Dwayne Johnson is pursuing a thief. He gets into a Porsche Taycan and pushed the start button, and he can drive off. But you have to have the key fob in your pocket or bag. Porsche explains: "As long as your key is close when you grab the door handle, the system automatically checks the encrypted access code on the key. Once your code is validated, the door will unlock, and you'll be granted access to your vehicle." Dwayne had no fob, as the car was just parked.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: I assumed the car belonged to the guy who was stood just in front of it, so the fob would have been in his pocket, close enough to start it.
Maybe start it, but since he drove away, the fob would no longer be in his possession and although the car would continue running one time, it could not be restarted.
Maybe the owner was so stupid to leave the keys in the car. "Who can steal it, here in front of me?"
Nolan Booth: This whole time you were working for her?
John Hartley: Not for, with. Like partners.
The Bishop: Yeah, we're both The Bishop. Surprise.
John Hartley: There are two bishops in chess.
The Bishop: And a whole lotta pawns.
More trivia for Red Notice
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: He says Mouth Sexing, not Mouth Sexting, so the translation is correct.