Revealing mistake: In the deflector dish scene when Worf chops the Borg's arm off with his mek'leth, the blade obviously doesn't even touch the Borg. (01:09:45)
Revealing mistake: Outside Engineering when Data twists the neck of one of the Borg, one of his sleeves comes up and you can see where the make-up on Brent Spiner's arm ends.
Factual error: In the scene where Picard opens a viewing port and shows Lilly that she is in a starship orbiting Earth he shows her New Guinea and Australia. New Zealand is missing. (00:42:45)
Suggested correction: Actually when you look at Australia and New Zealand from orbit, New Zealand is a lot further away from Australia then shown on a map, also a lot more south of Australia. A map is a 2D image of a sphere, causing proportions to be off (its well known Africa is a lot smaller on maps than it is in real life). Especially the further south or north you go distances are way off. The depiction shown in the movie is actually correct, in that angle New Zealand is just outside of the frame. There are plenty of pictures from orbit to compare.
I looked at the same angle of this area in Google Earth, and the northern part of New Zealand should definitely be in the frame.
Trivia: I was reading through some of the entries concerning the Borg in the Star Trek Encyclopedia, and came upon a comment they had about Wolf 359 - it's the name of an actual star in space, it makes up part of the Constellation Leo. It's also the site of the first major fleet battle between StarFleet and the Borg. Take your mind back to the scene where Zef and Lily first walk out of that bar, and Lily sees a speck of light that is actually the Borg Sphere, and asks Zef what it is. He replies "That, my dear, is the Constellation Leo". Now, obviously he didn't see what she was pointing out the first time around, but we could probably assume that from their point of view the sphere was in the general area that the constellation occupies in the night sky. Nice coincidence that the first attack on Earth by the Borg came from the same direction as the major battle between Starfleet and the Borg.
Question: One of the crew members tells Worf that the Borg control decks 26 to 11, and stopped when they reached deck 11. Picard says, "We can't get to deflector control or a shuttle craft." I did some research, and the main shuttle bay is on deck 6. So why can't they get to a shuttlecraft? Would this be a plot hole?
Answer: The borg took control of specific areas of the ship as part of their plan. This included deflector control and the shuttle bay.
My mistake. The main shuttle bay is around decks 5 and 6. The Borg didn't take control of those decks until after the beacon was destroyed.