So I Married an Axe Murderer
Movie Quote Quiz

May Mackenzie: Wow, you've turned into a right sexy wee bastard. Do you know that?
Tony Giardino: Thanks, Mrs. Mackenzie.
May Mackenzie: Hasn't he?
Charlie Mackenzie: Oh, I think so.

Stuart Mackenzie: Alright, give your mother a kiss, or I'll kick your teeth in.

Stuart Mackenzie: Alright, we have a piper who's down. It's all right, he's just pissed. We have a piper down, I repeat, a piper is down.

Tony Giardino: Larry Leonard, crooner, made a name for himself being able to sing in six different languages the song, "Only You.
Charlie Mackenzie: Yes, see?
Tony Giardino: Charlie, does Harriett even know the words to Only You?
Charlie Mackenzie: Well, I don't know Tony, we haven't reached that all too critical do you know the words to "Only You" phase in our relationship, so I'm afraid I'm not much help.

Stuart Mackenzie: Thirty years ago today, May and I were married. Some of you were there, some of you weren't born, and some of you are now deed! But, we both said "I do," and we haven't agreed on a single thing since.
May Mackenzie: That's true.
Stuart Mackenzie: But I'm glad I married you, May, because hey, could've been worse.

Continuity mistake: After Harriet tells the two Russian sailors off, they walk to the other side of the columns awfully quick considering the short amount of time between the exchange and the next shot of them in the background. They must have run part of the way.

More mistakes in So I Married an Axe Murderer

Trivia: Charlie booked the Robbie Burns room during his honeymoon. Robert Burns was a Scottish poet and widely regarded as the national poet of Scotland. His picture can be seen on Stuart MacKenzie's Scottish Wall of Fame (bottom right corner).

Bishop73

More trivia for So I Married an Axe Murderer

Question: What does Harriet say to the Russian sailors as they walk past?

Answer: Real Russian, here. Sailor #1 says "she's a little thin." Sailor #2 says* "she looks really good to me." Harriet says "Yes. Very good." Sailor #1 says "Damn, she understands Russian." Harriet says "See you later, boys." (*Очень даже ничего is an idiom.) Мальчики or "malchiki" is "boys."

Answer: They are saying she is too tall and too skinny, but one says she's still pretty good looking. She sarcastically says "Thanks a lot," or something to that effect. One of the guys says "Oh, she understands Russian." And Harriet replies, "Yes, I do. You fellas have a nice evening."

Answer: I don't know the entire conversation, but it definitely wasn't just "have a good night fellas" she said "malchik gei", which means gay boy in Russian so she was probably insulting them right back.

Malchiki is boys. She says "See you later, boys." Ну пока, мальчики.

More questions & answers from So I Married an Axe Murderer
More movie quotes

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.