Directed by: Andrew Adamson
Starring: Cameron Diaz, Eddie Murphy, John Lithgow, Mike Myers
Genres: Adventure, Animated, Comedy, Family, Fantasy, Romance
Continuity mistake: At the start of the film, Shrek is painting his "Ogre Beware" sign, you will notice that quite a bit of the top left corner of the board is missing. When he hangs the board on the post it is the opposite corner that is gone. He did not paint on both sides. (00:02:35)
Trivia: Shrek took more than four years to produce. One of the reasons it took so long was that Chris Farley had been cast as the voice of Shrek, but he died in late 1997 from a drug overdose in the middle of production. His lines had to be re-recorded by Mike Myers.
Question: In theatrical trailers, when the dwarves put Snow White on Shrek's table, he says "Dead girl off the table." In the real movie, however, "girl" becomes "broad", according to the subtitles. Is there a reason why?
Answer: Broad is just a slang word meaning Woman. It was historically a bad word, but now it's not.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: This is most likely because "broad" isn't too nice of a word, and children of any age could watch the trailer. Parents wouldn't want their children to copy inapropriate language, obviously.
s.ounder